Na toca, no buraco do tronco da árvore… Onde deve ser mais confortável? As casas do bosque tem lá seus mistérios. Corujas, pica-paus, esquilos, rapozas e coelhos. Cada um mora onde lhe é mais prático, não é?

Vamos ler e brincar?

O livro Casas do bosque já foi indicado aqui como presente de natal. Este ano após desencaixotarmos as mudanças ele foi novamente escolhido por ela, nossa pequena, para uma releitura. Desde bebê que ela escuta a leitura desse livro. Para cada fase um tipo de escuta. Quando bebê era do toque e reações à voz. Depois entre 1 e 2 anos começou a fase de revirar as páginas e puxar as guias interativas. Ela acabou de completar 3 anos e outra oportunidade de leitura surgiu: a leitura interativa e ativa. De ler, contar, aprender explicitamente e brincar.

Sugestão de atividade

Leitura: livre e com ênfase na diferença entre toca e buraco no tronco e na questão de onde mora o animal.

Contação: livro fechado. A contação começa com ‘era uma vez…’ Era uma vez uma raposa que morava na…(a criança procura a raposa no livro e completa ‘toca’). Essa raposa tinha um amigo pica-pau que morava no (a criança procura a página e responde ‘buraco no tronco’). E finalmente a amiga coruja que nunca dormia a noite olhava todos dormindo de dentro de sua casa no (criança responde com ajuda ou não ‘tronco’)

Aprendizagem: Qual a diferença entre buraco no tronco e a toca? A criança aprende que a toca é no subsolo na terra e o buraco no tronco é na árvore viva e receptiva aos animais. A criança aprende também o som /T/ de tronco e toca. A criança aprende os diferentes nomes de animais do bosque e suas moradias.

Brincadeira: Tronco (buraco no tronco) x Toca – grita-se o nome de um animal e a criança (e todo mundo que estiver com ela) procura um abrigo ou em baixo dos móveis (toca) ou no alto dos móveis como cadeiras e sofás (tronco). Depois que já tiverem cansados dessa brincadeira pode variar para outra. Grita-se Toca ou Tronco e cada um fala o nome de um animal e corre para suas ‘moradas’ no alto ou no chão. Se tiver um quintal ou um jardim para brincar, melhor ainda. Dentro de casa dá para pegar os bichinhos de pelúcia e escolher quem mora na toca e quem mora no tronco e sair espalhando na casa em baixo ou em cima dos móveis. Olha que loucura pra gente arrumar depois haha. Além disso dá pra fazer desenho e arte com o tema. Boa sorte! 😉

Bom, é pra brincar, né gente? Então aqui em casa a brincadeira durou até eu dizer ‘chega! Não aguento mais’ haha.

É essa a dica de hoje.

Um grande abraço

Sue

O quanto lemos no Brasil? O quanto temos incentivado a leitura?

Não importa quão negativa seja a *manchete na revista, nas mídias, no resultado de pesquisas: não desanime. O Brasil tem mudado. As famílias estão mais envolvidas com o processo de letramento das crianças e as escolas tem incentivado mais a leitura sem tortura. Então porque não acreditar que em pouco tempo teremos mudado os números nas estatísticas e consequentemente o perfil de nossa sociedade?

*os links para as manchetes estão em destaque no proprio texto do post. É só clicar.

A impressão que tenho tido é que cada vez que nasce uma criança hoje em dia, nasce também um novo leitor no Brasil. Tenho visto insistentemente crianças sendo expostas a livros desde muito bebês e tenho percebido o esforço de muitos pais e professores para tornarem suas crianças cidadãos letrados.

Bem, é verdade que no Brasil não são todas as famílias que acordaram para a importância do incentivo à leitura desde a infância e na vida adulta. Ainda há muitos analfabetos no Brasil. É possível que a maioria dessas famílias que não despertaram para a importância do letramento desde a infância sejam famílias carentes de muitas outras coisas importantes que vem antes mesmo do letramento, como se alimentar, vestir, sobreviver. Daí o papel importante que tem a escola em EDUCAR. E do Estado de possibilitar meios de acessos gratuitos e de qualidade à educação e aos livros.

O letramento vem com uma educação mais holística. Educar através da leitura. Da visão de outros mundos e de diversas maneiras em diferentes gêneros de leitura para o crescimento de uma sociedade letrada. É possível e deve-se aprender muito mais que ler e escrever com o hábito da leitura. Por isso livros são tão impactantes em uma sociedade que lê. Por isso ler é tão importante. Por isso é tão importante incentivar a leitura e diminuir o preço dos livros por aqui.

Deixo aqui meus parabéns às diversas pessoas e instituições que fazem do incentivo à leitura uma prática diária. Através de seus exemplos, de seus trabalhos e de suas divulgações. Não faltam blogs, páginas e perfis nas mídias sociais de pais, mães e professores comprometidos com essa tarefa de aproximar crianças de livros e mudar a nossa realidade.

Trouxe no corpo do texto algumas manchetes sobre o hábito da leitura no Brasil desde 2000. Vale a pena clicar e ler para ver o que mudou ou a mudança que está em curso.

Olá! Hi!

Para uma variedade de livros infantis traduzidos no Brasil existe um original em inglês que pode ser alcançado aqui mesmo por aqueles que praticam educação bilíngue (Pt-En) de seus filhos ou mesmo por professores e escolas de ensino de língua inglesa. Sabia?

Mas onde eles estão?

Algumas livrarias até os tem, mas não estão lá muito bem expostos e a gente acaba entrando e saíndo achando que eles não existes por lá.  A mesma coisa acontece com as livrarias online. Eu imagino que seja mais interessante vender a tradução em português, mas há outros públicos em um mundo globalizado afinal, não?

Aqui vão então algumas dicas de bons livros para ter em casa ou mesmo dar de presente para pequenos aprendizes de língua inglesa. O links são majoritariamento de livrarias online das quais sou associada (você me ajuda quando escolhe esses links). Alguns com frete gratis (apesar de levar ums 3 semanas até chegar);  mas caso você prefira visitar uma livraria física (o que também é muito legal) para saber se ela tem os títulos, é só abrir o post no celular na hora que estiver por lá e perguntar se eles tem.

Os autores

Entre os autores mais cotatos estão Dr. Seuss (do Cat in the hat), Shel Silverstein (do atual queridinho A parte que falta) e Eric Carle (da famosa Lagarta Comilona). Mas tem também Julia Donaldson (lembra do Grúfalo e Macaco Danado?), Marjorie Sharmat (Nate the great) e Munro Leaf (de O Touro Ferdnando). Todos conhecidos e queridíssimos dos mais ligados em literatura infantil.

Vamos aos livros?

The Story of Ferdnand

É emocionante quando um autor consegue não somente ter seu livro publicado, mas também lido e apreciado em varios cantos do mundo, não é não?

O touro Ferdinando de Munro Leaf foi publicado em 1936, sabia? Mas nunca deixou de ser atual. A mensagem é simples e pontual: para que serve a violência afinal? (gostou das rimas? rsrs).

Um touro que prefere sentir o aroma das flores a se debater em touradas nos dá uma ótima lição de paz e amor. Foi o livro favorite de Gandhi e foi também queimado pelos nazistas na Alemanha. O Touro Ferdinando é uma leitura obrigatória, minha gente! Em inglês ou em qualquer língua. Se preferir o português clique aqui.

Where’s my Mom

No Brasil foi traduzido como Macaco Danado e o original em inglês britânico tem o nome de Monkey puzzle. A autora é Julia donaldson e tem diversos livros traduzidos no Brasil. Este em especial é ótimo para crianças na fase pré-leitor dos 2 até os 5 anos para fazer uma leitura compartilhada divertida e curiosa.

Um macaquinho bebê que se perde de sua mãe e a tenta encontrar com a ajuda de uma borboleta meio atrapalhada que segue as descrições que o macaquinho dá de sua mãe bem ao pé da letra. É fofo e divertido.

Muito bom para expor vocabulário familiar como animais, descrição física, cores… E melhor: vem com rimas, o que é maravilhoso para o desenvolvimento da linguagem oral da criança.

Para os que o preferem em português é só clicar aqui.

The Gruffalo

O Grúfalo, minha gente, é também de Julia Donaldson, eu tinha que postar mais esse (poderia postar outros tantos, mas não posso criar um post longo demais, né? rsrs)

Imagine você que um ratinho encontra um meio  muito esperto para se livrar das espertezas de outros animais pela selva. Todos parecem muito bem intencionados mas o ratinho que não é bobo nem nada e é também muito criativo fala de seu amigo Grúfalo e o descreve de forma muito amendontradora a ponto de cada bicho danado que andava achando que ia devorar o ratinho num jantar sai correndo de medo. E por sinal, não é que o Grúfalo, tal como ele descrevera aparece no final!

É uma história folclórica muito parecida com aquelas que se ouvia e se passava de boca em boca na cultura oral. É simples e genial. Ah! E tem rimas.

Para a versão em português clique aqui.

If you give a mouse a cookie

Este é um bestseller no New York times. Laura Joffe Numeroff e Felicia Bond tem uma série desses If you give… books. Eles são maravilhos para pequenos pequeninos desde os 2+ ou até antes se você quiser aventurar numa contação de história criativa e atraente.  Eu apresento os livros para minha pequena desde 9 meses (livros mesmo). Sempre acreditei que livros infantis fazem sentido para os pequenos desde que sejamos capazes de explorar imagem e história com criatividade para cada fase. 

Esse em especial é ótimo para crianças que estão no nível iniciante de aprendizado da língua inglesa porque apresenta vocabulário muito familiar para esta fase como objetos domesticos e outros.

The missing piece

Well, well… Claro, aqui está ele, A parte que fatla de Shel Silverstein que apesar de não ser um livro novo teve em fevereiro deste ano um boom de procura nas livrarias nacionais por conta do video da Jout jout. Tanta gente falando dele sem sucesso e vem a Jout Jout e pah, impacta um tanto de gente. Fazer o que, né?

O livro é mais uma obra prima de Shel Silverstein e apesar de não ser meu favorito é primoroso (como os outros).

Para leitura compartilhada sempre vale mas eu indicaria para leitores iniciantes (a partir de 6 anos) e para adultos amantes de boas metáforas.

The giving tree

Adoro o The missing piece, mas o livro que me toca mesmo de Silverstein é este, A árvore generosa.

O quanto somos capazes de explorar da natureza sem jamais pensar nas consequências? O quanto somos capazes de tirar das pessoas que nos amam sem jamais considerar que as podemos estar matanto? É um livro com uma história triste, mas triste sem sangrar literalmente. Ele mexe na verdade com nossas emoções e certamente faz refletir sobre o que temos feito.

Como sempre digo, vale sempre a pena numa leitura compartilhada, com papai, mamãe ou professores, até porque tem frases curtas e rimas, mas para crianças que já conseguem ler em inglês (leitores em processo, desde os 8 anos) é maravilhoso.

Dr. Seuss collection

Se você ainda não conhece os livros de Dr. Seuss aprece-se para conhecer. Nem você, nem seus pequenos merecem ficar à parte disso. E nenhuma escola de inglês deve ficar sem esses nas prateleiras. Assim como nenhum professor de inglês deve negar essa maravilha a seus alunos. É um MUST!

Com rimas lindas e histórias engraçadas Dr. Seuss é um clássico. Não dá para ficar sem ele.

Itsy Bitsy Spider

E para concluir, A dona aranha. Afinal esta lista não pode ficar endless. É preciso encerrar. E vou encerrar com este livro amado, idolatrado que cabe na palma da mão.

Dona aranha em novas e amadas aventuras. Com rimas e ilustrações maravilhosas.

Para pequenos desde 2 anos pedirem sempre.

Há  outros! É só procurar direitinho. Um abraço!

Outros títulos maravilhosos que talvez você deseje ter.

Junte os livros todos que você tem em casa que trazem animais de selva e de fazenda.

Vamos brincar!

Este slideshow necessita de JavaScript.

Que bom que veio! Vou falar um pouquinho de como fazer uma leitura criativa com crianças pequenas e até adapta-las para outras idades. O objetivo do post é mostrar a brincadeira que sugiro para o pós-leitura (no final do post), mas trouxe sugestões pré-leitura e leitura para sermos ainda mais criativos. Essa atividade eu fiz para minha filha bilíngue e ela super curtiu. Vamos juntos!

Pré-leitura

Como atividade pré-leitura pode ser

• uma música tipo ‘O sítio do seu Lobato’ (old mac Donald had a farm) ou “Como é verde na floresta‘ (vídeo aqui)
• um jogo de mímica com os animais para fazer as crianças imitarem os animais com você ou adivinharem (depende da idade)

Leitura

A ideia é mesmo usar todos os livros disponíveis que trazem os animais da selva ou da fazenda, como exposição de figuras e vocabulário ou como personagens. Em casa ou na escola sempre tem aos montes. São geralmente aqueles livros que os bebês ganham de tocar, de banho, de ouvir e depois a medida que crescem com história em que os animais sejam os personagens. E ainda os animais pequenos que a criança possa ter.

• Na escola eu pediria para as crianças trazerem os seus livros de animais favoritos (via agenda ou recadinho) e ainda um animalzinho que ela goste se ela tiver (pequeno).
• Em casa é fácil pegar a criança e pedir para ela achar os livrinhos de animais que ela tem.
• Uma roda de leitura para mostrar os livros de casa ou da escola seria muito legal. Dependendo da idade da criança ela mesma pode apresentar o livro.
• Sorteia-se (escolhe-se) dois diferentes para fazer a leitura integral. Um com animais da selva e outro com animais da fazenda. Ou um livro de historinha em que os personagens sejam de um e de outro ambiente.

Pós-leitura:

a brincadeira ‘que animal é esse e onde ele vive?‘.

Para pós-leitura é preciso arrumar um jeito de esconder os animais para que eles sejam revelados apenas na hora da brincadeira. O vídeo da atividade você pode ver em meu Instagram pessoal aqui. É só solicitar acesso.

É preciso:

• animais pequenos para serem  embrulhados no papel alumínio e colocados em uma caixa surpresa.
• ou animais grandes embrulhados num saco de pano para eles tocarem e descobrirem o que é.
• o objetivo é revelar os animais e separá-los em fazenda e selva ou os dois (coluna do meio).
• material impresso ou em recorte para que as crianças (para crianças alfabetizadas os nomes em tiras) à medida que vão descobrindo os animais secretos os combinem com aqueles que já estão (impressos) distribuídos corretamente no chão.
• estimular a criança verbalmente com as perguntas ‘que animal é esse? onde ele vive?‘

A diversão é garantida!!

O material que criei.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Eu criei o meu material (envelope com 8 imagens de animais da fazenda e outro com 8 animais da selva – com os nomes escritos) com os animais que eu queria. Você pode criar também fazendo recorte de revista ou imprimindo de algum lugar ou ainda comprando algo do tipo em livrarias. OU pode também pegar o que eu já fiz por R$3,00 o download.

Depois ainda dá para fazer um jogo de memória.

Contação de histórias

Tendo feito tudo isso (e mais que sua imaginação permitir) é hora de contar a história usando os animais e não as páginas do livro como ilustração e ainda as imitações que as crianças são capazes de fazer.

Era uma vez um leão (som de leão e mímica) que foi visitar uma fazenda e encontrou um porco gigante (som do porco). Um leão aqui na fazendo? Socorro – gritou o porco. Não, senhor porco, vim apenas para uma visita amiga. Queria saber como vivem os animais da fazenda – disse o leão…

E assim segue a historinha com o porco apresentando todos os animais que vivem por lá até que o leão convida o porco para ir à selva. O senhor porco pede para o leão dizer como é lá. Então o leão fala de como os animais são grande e o senhor porco diz ‘muito obrigada pelo convite, não quero ir não’.  Fim rsrs

Adaptações

Essa atividade é super fácil de adaptar para outras idades. Crianças em alfabetização e ainda ensino de outras línguas. Eu fiz em francês e português e deu sempre certo.

Leia ainda no blog

• Atividade leitura em inglês para crianças.
• A dona aranha para contar e cantar com atividades aranhescas

Compre nas lojas online

Jogo de memória com animais da Wallmart

Jogo de memória animais das Americanas

Lembrei-me dia desses que minha mãe costumava comprar livros de biografias para termos em casa entre as diversas enciclopédias que tínhamos. Minha mãe nunca leu livros para mim ou meus irmãos (pelo menos não tenho essa lembrança), mas ela não nos deixava faltar aos olhos. Na verdade eles nos pulavam aos olhos já que ela, estrategicamente ou não, os colocou alí na sala de estar bem em frente ao nosso sofá emoldurando uma pequena televisão.

Entre as coleções que tínhamos havia uma chamada de grandes líderes que lí quando era adolescente ainda. Lí todas. Fitava a televisão e os fitava e por obra do tempo vago de uma adolescente curiosa acabei-os lendo um a um. Os que mais me marcaram foram as biográficas de Gandhi, Martin Luther King e Lincoln.

É mesmo aprender a partir da experiência do outro em confronto com a realidade.

Pensei, agora que sou mãe (somos? Talvez você seja pai) e tenho uma pequena em casa o quanto seria legal ler e ter em casa biografias adaptadas para crianças. Livros infantis tem sempre ótimo potencial, logicamente, de envolvimento do público infantil. Se eu gosto eu compro. Não checo idade. Para mim o contato com o livro é o primeiro convite para lê-lo. Tenho livros para todas as idades infantis e deixo que minha filha desde bebê entre em contato com eles. Folheando, brincando com as imagens, ouvindo minha leitura, reconhecendo o objeto.

Selecionei aqui alguns livros (que tenho) que brincam com a biografia de personagens reais e misturam ficção com realidade. Para crianças de 4 anos a mais ouvirem, verem, tocarem e apreciarem.

Monet: Philippe e Claude São Amigos

Publicado pela Ciranda Cultural, o livro é assinado por Anna Obiol e Subi. É um livro que encanta muito mais pelas imagens dos quadros de Monet que em sequência ilustram uma história do que pelo texto. Uma boa forma de trazer Monet e o impressionismo francês para dentro de casa através da leitura e da descoberta de um personagem real.

Van Gogh: Paula e Vicent são amigos

Da mesma editora e autora do livro anterior, este traz a mesma proposta para apresentar Van Gogh às crianças. As ilustrações de Subi são lindas de verdade. Outra boa forma de usar esses livros que brincam com personagens reais é apresentar o mundo de onde eles vieram para os pequenos.

Mozart

Publicado pela Panda Books em capa dura este é o meu favorito. O texto é assinado pela autora dos anteriores. Ela tem uma série deles. Mozart vem com um CD e 11 peças clássicas de Mozart. Aqui em casa rola sempre.

NOTA: No momento desta publicação os livros não estavam disponíveis na Amazon e nem em outras livrarias. A forma de te-los é indicando à livraria que você gostaria de ser avisado assim que eles chegarem.

Para não deixar você no vazio aqui estão outros livros que seguem a mesma proposta.

Selvagem, a floresta inteira a adotou como filha.

Selvagem de Emily Hughes

1 de 8

Sabe quando você compra um livro pela capa? Pois é! Mas não é para menos, a autora Emily Hughes (@emilyhughesillustrator) é a autora ilustradora. Então, nada mais natural do que ver antes da história em si, a imagem que ela quer construir. E as imagens são lindas e selvagens. A história? Mais simples não poderia ser. Uma menina que cresce na floresta e é adotada por toda a natureza em volta. Depois é encontrada por um casal que a leva para cidade e a tenta ‘educar’ nos moldes de nossa civilização. Um desastre, claro. Eles, os homens da cidade fazem tudo errado. Comem errado, falam errado… E finalmente descobrem ‘que ninguém pode domar uma criatura assim tão feliz e selvagem‘.

Uma historinha curta, engraçada e ao mesmo tempo significante para os dias atuais. A Pequena Zahar (@editorazahar) fez uma ótima escolha ao traduzir o livro. A minha pequena selvagem adora. Eu sugeriria ainda atividades de valorização de identidade e subjetividade para crianças maiores.

A forma como falamos, nossos sotaques, vocabulários… a forma como nos comportamos com nossos jeitos e trejeitos regionais característicos de onde viemos e nascemos é parte do que somos e se estamos felizes assim e isso não é mal ou ruim, não há porque ter vergonha.

Outros títulos da mesma autora à venda no Brasil para quem lê em inglês.

A autora que é nascida no Hawai e criada em UK é simplesmente uma fantástica ilustradora. A Amazon.br tem alguns de seus títulos em inglês que certamente valem a pena.